400-043-5255
俄語否定和不定式的體的用法
時間:2014-07-26
        I. 說話者認為行為沒有必要進行,建議或要求不進行某行為時,句子中的動詞不定式要用未完成體;肯定應進行某行為時,用完成體。
  1) Этот фильм неинтересный, не стоит его смотреть.
  (這部影片沒意思,不值得看.)
  但Этот фильм интересный, стоит его посмотреть.
  (這部影片很有意思,值得一看.)
  2)Не надо покупать эту книгу.(不要買這本書.)
  但Надо купить эту книгу.(應該買這本書.)
  3)Холодно, не надо открывать окно.
  (天氣冷,不要開窗.)
  但Душно, надо открыть окно.
  (很悶,應該把窗戶打開.)
  除не надо, не нужно, не следует這些詞外,表達否定意義的還有довольно(別再……)、хватит(夠了,行了),не имеет смысла(沒意義),достаточно(夠了,不必多—…·)等:
  4)Не имеет смысла убеждать егб об этом.(用不著去說服他相信此事。)
  5) Хватит болтать! Пора работать.
  (瞎扯得夠了!該干活了.)
  同樣道理,當нечего, не к чему, незачем, не за что等否定代詞用于не надо這個意義,表示“用不著做某事”“做某事毫無意義”時,其后的不定式也應用未完成體:
  1) Не к чему с ним разговаривать, он всё равно ничегоне поймет.(和他談沒有意義,反正他什么也不會明白.)
  2)Не за что его благодарить. (用不著謝他.
  3)Нечего надо мной смеяться.  (別笑我.)
  但要注意的是,不能把надо, не надо等詞當成用完成體或末完成體的標簽.整個句于表達的情態意義是選擇用哪種體的決定因素.句中有не надо,但整句的意思卻是贊成進行某行為,這時,動詞不定式要用完成體.例如:
  Не надо ли тебе туда пойти?(你是不是應該到那里去一超?)
  說話者認為對方應該去,用не надо只不過是使語氣溫和一點.由于整句的情態意義是肯定的,所以不定式用完成體,試比較:
  Тебе не надо туда идти.(你不用到那里去。)
  反之,句中雖有надо,但意義卻是否定的,這時,不定式應用未完成體:
  —Давай послушаем, что он говорит.   —Очень надо его слушать!
  (“讓我們來聽聽他說些什么.”“才不要聽他的!”)
  —Надо хорошенько подумать об бтом,  —Очень надо думать!(“應該好好想想這件事.”“有什么好想的。”)
  IIНеприлично(不成體統)、стыдно(可恥), смешно(可笑)глупо(愚蠢), вредно(有害). бесполезно(無益)等詞含有消極詞義,與動詞不定式連用時,說話者對不定式表示的行為持否定、不贊許的態度,因此,不定式要用未完成體:
  l)Тебе вредно пить это лекарство.(你吃這種藥不好.)
  2)Бесполезно его спрашивать.  (問他無益.)
  3)Зачем ты вто сказал? Смешнб так говорить!(你干嗎要說這個?這樣講真可笑!)
  4)Стыдно так поступать.(這樣行事是可恥的!)
  如果вредно, стыдно之前加上не. бесполезно換成полезно.其后的不定式就要用完成體了,因為整句的情態意義變了:
  l)Тебе полезно почитать эту книгу.
  (你不妨讀讀這本書。)
  2)Вам не вредно ввпить это лекарство.
  (您不妨服用這種藥.)
快速申請通道
新聞排行榜

I. 說話者認為行為沒有必要進行,建議或要求不進行某行為時,句子中的動詞不定式要用未完成體;肯定應進行某行為時,用完成體。 1...

авиа (復合詞前一部分)表示航空、飛機之意,如:авиадвигатель 航空發動機. авиаписьмо航空信. ав...

1.где 在哪兒,在哪里 2.куда 去哪里 3.откуда 從哪里 4.когда 什么時候 ,當時候, 在之后 5.как 怎樣,...

液體貨物運輸 перевозка навалом 散裝貨運 перевозка наливом, перевозка насып...

中外合作辦學招生 網( http://www.dbsfon.live/ )最新資訊: 在ACT考試完勝SAT,躍升為美國本土覆蓋范圍最廣、報考人數最...

[考試動向] 投機取巧已難應付各類出國考試 由于各國大學在挑選學生時更加關注他們的實際能力,因此出國類培訓現在也都更注重學生...

法語中有很多固定搭配的短語,這些短語既豐富了表達,也是一種修辭手法,但記憶這些卻也不簡單。這里為大家整理一些與人體部位有...

表達:Bon march 發音:[b mare] 字面意思:good deal (好交易) 真實含義:inexpensive, cheap (不貴,便宜) 解釋:法語表達bon ...

第一,寫作其實是六級考試里比較容易突擊的部分。因為大多數題目是議論文,也就是常說的三段論,所以大家一定要掌握一些句型和銜...

2012年下半年和2013年上半年SAT考試時間出爐,考試次數不變,還是最多可考6次。但是此次考試在批判性閱讀(Critical Reading),...

熱門推薦

國際青少年卓越計劃(以下簡稱卓越計劃)是由德國北威州、萊法州、漢堡市、下薩克森州等德國知名寄宿高中聯盟發起,并得到北威州教育部支持成立的針對中國青少年的培養計劃,總部設在德國北威州...

一、歷史悠久、影響深遠 150年的建校歷史,對整個萊法州的教育產生深遠影響,并一直延續至今; 二、理念先進、追求卓越 是MINT項目合作學校,是德國文理中學標準化的制定與推動者; 三、人性關...

克勞倫塔文理中學是一所包括從幼兒園到高中的如大社區般的學校。學校秉承著嚴謹的教學理念,定期改革教學方式,走在德國教育的前沿,與時俱進,采用最新的教育模式。克勞倫塔文理中學注重開發學...

部分圖片、文字來源于網絡,不代表本站觀點,如有侵權請聯系我們刪除!

Copyright © 2019 北京網寬天下國際文化有限公司 All Rights Reserved. 京ICP備11011891號-171 關于我們

开心农场闯关